Book Reviews A Grammar Writer's Cookbook
نویسندگان
چکیده
Grammar writers sometimes approach g rammar writ ing as if the language being described were the only language in the world. In contrast, this book reports on the parallel deve lopment of computat ional grammars for three languages: English, French, and German. At the time the book was written, the "ParGram" (Parallel Grammars) project included researchers f rom the Xerox Palo Alto Research Center (California), the Xerox Research Centre Europe (Grenoble), and the Institut ffir Maschinelle Sprachverarbeitung (University of Stuttgart). The theoretical approach is Lexical-Functional Grammar (LFG), a theory well suited to parallel development , in that it assumes two levels of grammatical representation: 1 "c(onsti tuent)-structure" is the traditional phrase-structure analysis, while "f(unctional)-structure" is a representat ion of a rgument structure (a surfacy kind of semantic representation). While the c-structures of analogous sentences in two languages may differ substantially, it is possible to analyze their f-structures as being much more parallel. For example, while languages may make more or less the same tense /aspec t distinctions, they may differ in whether those distinctions are encoded in auxiliary verbs or in affixes. While such languages necessarily differ in their c-structure, it is possible to collapse those differences in f-structure by treating tense and aspect as morphosyntact ic features rather than as lexical items or affixes. Of course, not all differences be tween two languages can be collapsed at f-structure. English, French, and German, for example, differ in some of the propert ies of tense
منابع مشابه
Windows server 2003 security cookbook - security solutions and scripts for system administrators
What do you do to start reading windows server 2003 security cookbook security solutions and scripts for system administrators cookbooks oreilly? Searching the book that you love to read first or find an interesting book that will make you want to read? Everybody has difference with their reason of reading a book. Actuary, reading habit must be from earlier. Many people may be love to read, but...
متن کاملApache cookbook - solutions and examples for Apache administrators (2. ed.)
Any books that you read, no matter how you got the sentences that have been read from the books, surely they will give you goodness. But, we will show you one of recommendation of the book that you need to read. This apache cookbook solutions and examples for apache administrators is what we surely mean. We will show you the reasonable reasons why you need to read this book. This book is a kind...
متن کاملiOS 4 Programming Cookbook - Solutions and Examples for iPhone, iPad, and iPod touch Apps
Now, we come to offer you the right catalogues of book to open. ios 4 programming cookbook solutions examples for iphone ipad and ipod touch apps is one of the literary work in this world in suitable to be reading material. That's not only this book gives reference, but also it will show you the amazing benefits of reading a book. Developing your countless minds is needed; moreover you are kind...
متن کاملiOS 5 Programming Cookbook - Solutions and Examples for iPhone, iPad, and iPod touch Apps
Reading a book is also kind of better solution when you have no enough money or time to get your own adventure. This is one of the reasons we show the ios 5 programming cookbook solutions examples for iphone ipad and ipod touch apps as your friend in spending the time. For more representative collections, this book not only offers it's strategically book resource. It can be a good friend, reall...
متن کاملYUI 3 Cookbook - Writing Maintainable Applications
If you get the printed book in on-line book store, you may also find the same problem. So, you must move store to store and search for the available there. But, it will not happen here. The book that we will offer right here is the soft file concept. This is what make you can easily find and get this yui 3 cookbook writing maintainable applications by reading this site. We offer you the best pr...
متن کامل